sábado, 4 de enero de 2020

Under my skin



Amo la Música porque  desnuda mi alma ... 

Esta es mi versión preferida de la famosa canción de Sinatra... Encontré también el vídeoclip de 1993, pero se ve fatal, así que he preferido, sencillamente, dejarme llevar por la música, sin imágenes....


78 comentarios:

  1. me gusta la música de frank sinatra, porque te transporta a la américa de las películas antiguas. en cuanto a bono, siempre se ha codeado con los grandes: sinatra, pavarotti... hace unos años salió un colección de u2 con el país y pensé "bah, no la voy a hacer, hay canciones de u2 que me gustan pero no soy tan fan como para eso". y ahora me arrepiento...
    besos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. con el periódico 'el país', quería decir. ^_^

      Eliminar
    2. A mí me gusta más Frank Sinatra que Bono, pero este dueto me chifla.

      Un beso musical.

      Eliminar
    3. Había entendido lo de "El país"; es uno de los tres periódicos que leen mis Evas.

      Un beso de reportaje.

      Eliminar
  2. ¡Ah! La música me coge todo el cuerpo, naturalmente si tengo en mi discoteca al bueno de Frank. Yo si hice la colección del Pais de U2 a pesar de tener canciones repetidas, pero bueno...

    En fin toda la música, ya sea clasica, pop, rock, metal o lo que venga. Todo

    I've Got You Under My Skin

    Frank Sinatra

    te tengo bajo mi piel
    I've got you under my skin

    Te tengo en lo profundo de mi corazón
    I've got you deep in the heart of me

    Tan profundo en mi corazón que realmente eres parte de mí
    So deep in my heart that you're really a part of me

    te tengo bajo mi piel
    I've got you under my skin
    Intenté no ceder
    I'd tried so not to give in

    Me dije a mí mismo: "Esto asunto no va a ir bien"
    I said to myself, "This affair never will go so well"

    Pero, ¿por qué debería intentar resistirme cuando, nena, lo sé bien?
    But why should I try to resist when, baby, I know done well

    te tengo bajo mi piel
    I've got you under my skin
    Sacrificaría cualquier cosa, pase lo que pase
    I'd sacrifice anything come what might

    En aras de tenerte cerca
    For the sake of havin' you near

    A pesar de una voz de advertencia que llega en la noche
    In spite of a warning voice that comes in the night

    Y se repite, se repite en mi oído
    And repeats, repeats in my ear
    "¿No sabes, pequeño tonto, nunca puedes ganar?
    "Don't you know, little fool, you never can win?

    Usa tu cabeza, despierta a la realidad "
    Use your mentality, wake up to reality"

    Pero cada vez que pienso en ti he de parar
    But each time that I do just the thought of you makes me stop

    Antes de comenzar porque te tengo bajo mi piel
    Before I begin 'cause I've got you under my skin
    Sacrificaría cualquier cosa, pase lo que pase
    I would sacrifice anything come what might

    En aras de tenerte cerca
    For the sake of havin' you near

    A pesar de la voz de advertencia que viene en la noche
    In spite of the warning voice that comes in the night

    Y repite, como grita en mi oído
    And repeats, how it yells in my ear
    "¿No sabes, pequeño tonto, y no hay cambio para ganar?
    "Don't you know, little fool, and no change to win?

    ¿Por qué no usar su mentalidad, intensificar, despertar a la realidad?
    Why not use your mentality, step up, wake up to reality

    Y cada vez que pienso en ti he de parar
    And each time I do just the thought of you makes me stop

    Justo antes de comenzar porque te tengo bajo mi piel
    Just before I begin 'cause I've got you under my skin

    Si, te tengo bajo mi piel
    Yes, I've got you under my skin


    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por la letra y la traducción. ¿ Bailamos?

      Un beso suave.

      Eliminar
  3. Buena e inspirada argumentación sobre la música.
    Recuerdo mucho esa versión.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A cada uno le transmite una cosa la música. Yo no podría vivir sin ella.Y el resto de mis yoes tampoco. No tengo ninguna Eva que no sea fan de la música.

      Un beso en versión triple.

      Eliminar
  4. Es una hermosa canción, sin duda

    Paz y un gran 2020

    Isaac

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Paz también para ti y un 2020 lleno de cosas buenas.

      Un beso musical.

      Eliminar
  5. Hola Eva , cariño una canción bonita en cuanto a las imágenes no te preocupes
    mucho ya que así nos das alas para poner en marcha nuestra imaginación , por cierto la foto , esta muy guapa ... Me gusta mucho , es más me dan ganas de hacer un relato "Sado erótico , con un trágico final" algo subido de tono , jajajaj lo pensare , ya te cuento si eso por vía-mail , besos de flor.
    ¡¡ Ah , feliz año nuevo , mejor fin de semana y felices reyes... ¿ Y que les has pedido ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya sabes que me encanta ser tu musa...

      Los Reyes han sido buenos conmigo...
      Un beso enorme.

      Eliminar
  6. Pase a dejar mi huella. Feliz Sábado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias. Feliz sábado también para ti...

      Un beso bonito.

      Eliminar
  7. La Voz, un cantante que fue el referente de una época y cuyo legado sedrá inolvidable.
    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Te desnuda literalmente veo ☺

    La musica es vida. Ninguno de los 2 en este caso me gustan pero es un detalle. Saludos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí Bono no me convence, pero este dueto me parece espectacular. Gracias por tu comentario, a pesar de que no te gusta ninguno de los dos...

      Un beso literal.

      Eliminar
  9. amamos la música....porque ella creó el Universo

    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amamos la Música cada uno por nuestras razones... Sólo he conocido dos personas en mi vida a las que no les gustaba la Música...

      Un beso en clave de Sol.

      Eliminar
  10. La Eva musical, tiene un gusto excelente ! Muy buena elección, si !! ;)

    ResponderEliminar
  11. La música lo es todo en mi vida, quizás porque crecí en una casa en la que la música era el pan nuestro de cada día, mi madre era profesora de piano y creo que lo llevo en mi ADN.

    Sinatra siempre es un acierto, aunque Bono no sé que me pasa pero no puedo con él :(

    Un beso en clave de sol

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que la Música nos acompaña a casi todos, cada uno en su estilo. Bono tampoco es de los míos, pero en este dueto se sale.

      Un beso musical.

      Eliminar
  12. Adorable canción :)
    Gracias a Erik por la traducción :)
    Besitos Eva

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tan adorable como tú, Kanet... :)

      Un beso enorme para ti.

      Eliminar
  13. La música "es" pura imagen. Escucha las formas y colores que recorren tu cuerpo y viene a tu mente...

    Abrazo, Eva, y muy feliz año!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy feliz año, Carlos.
      Me alegra que te guste...

      Un beso feliz.

      Eliminar
  14. Y ya todo el mundo sabe que si se consigue desnudar el alma...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues eso... ;)
      Cómo nos entendemos, Guille...

      Un beso desnudo.

      Eliminar
  15. Hola Eva, gracias por tus letras y deseos, un placer ir sabiendo de tu buen gusto.

    Gracias, pasa buena noche, besos de reencuentro.

    ResponderEliminar
  16. La música es armonía y con esta palabra, me parece que se dice todo. Si la tinta impregna bien en la piel y al mismo tiempo hace titilar el alma, recorriendo en cada tempo de esta canción la geografía de esta Eva musical, puede uno llegar a entender; si acabas en el estuario al desembocar en el mar o si eres mago y descubres lo sutil de una Eva con estribillo.

    Besos de sinfonía

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres música, Quinito.

      Un beso sinfónico para ti también.

      Eliminar
  17. nada como la buena música para empezar el nuevo año. excelente elección del tema y del dueto.

    besos melódicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gusta que te guste, pirata.

      Un beso lleno de armonía.

      Eliminar
  18. Feliz Día de Reyes y año 2020.

    Amistosamente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Mari Carmen. ¡ Igualmente!

      Un beso de bienvenida.

      Eliminar
  19. La musica es el alimento del alma, sin musica el mundo seria muy triste!! Excelente versión!! se escucha perfecto y esas voces son increibles U2 me encanta tiene buenas canciones pero lo que mas me gusta, es una de esas bandas que se manifiestan a favor de entidades que luchan por alguna causa, son muy solidarios como Coldplay.
    Sigo escuchando "Bajo mi piel" mientras te mando muchos besos!! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. NO tenía ni idea de su faceta solidaria...
      U2 no es muy de nuestro gusto, pero aquí sí nos gusta.

      Un beso bailarín.

      Eliminar
  20. ainsss si Sinatra levantara la cabeza
    y viera lo que hace el regueton
    ufff pobre, se volvería a su tumba.

    Feliz reyes guapetona.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Felices Reyes, caballero.
      La música de antes- salvo contadas excepciones- era mejor que la mayoría de la que hay ahora... pero la vida es un péndulo y confío en que volverá a haber genios musicales.

      Un beso despierto.

      Eliminar
  21. Feliz Año Nuevo, un fuerte abrazo.

    Agradable música.
    Besos.

    ResponderEliminar
  22. Gracias por la música y tu visita a mi blog.
    DE nuevo muchas gracias
    Bss

    ResponderEliminar
  23. Respuestas
    1. Me alegra coincidir con usted en gustos, señor Salvaje.
      ;)

      Un beso genial.

      Eliminar
  24. Estupenda canción!!
    la música para mi es una manera de hablar.
    Besitos y buenos Reyes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es una forma de expresar lo que se siente dentro, pero sin palabras.
      Tengo un amigo que me habla así cuando está cerrado... y le entiendo casi siempre.

      Espero que los Reyes hayan sido generosos contigo.

      Un beso parlanchín.

      Eliminar
  25. que bueno
    que lindo pelo rojo tienes
    Toda una virtud de mujer bella

    ResponderEliminar
  26. Coincidimos en gustos musicales, Eva. Voy a quedarme un ratito mirando tus cosas ok? Además voy a apuntarme como seguidor para no perderme nada de lo que vayas publicando.
    Un beso :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Gumer. Los amigos de mis amigas son mis amigos...

      Un beso bailarín.

      Eliminar
  27. No sé, no le voy al Bono ni a los U2, mucha pose, mucho discurso y poca acción. Sinatra al menos no mentía tanto.

    Saludos,

    J.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también soy de Sinatra... pero disfruto con este dueto.
      Gracias por venir.

      Un beso lector.

      Eliminar
  28. La música...es muchísimo para mí.Desde pequeña me atrapó su magia.

    Mi versión favorita es la de Sinatra a solas,Bono no me termina de convencer.Pero cada uno tenemos nuestras preferencias,lo contrario sería muy monótono!

    Un besazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para gustos, los colores... Gracias por tu opinión, preciosa.

      Un beso divertido.

      Eliminar
  29. I got you…

    Un beso dulce y dulce semana.

    ResponderEliminar
  30. Sinatra era uno de los grandes. Su dueto con Bono está bien, pero me gusta más solo.

    Mil besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya sois varios los que no lo quieren con Bono, ja, ja... Las diferencias son las que enriquecen. Gracias.

      Un beso musical.

      Eliminar
  31. La música da vida a la vida y al alma.

    Besos enormes y feliz 2020.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sin duda, María.

      Yo la necesito.

      Feliz 2020 también para ti.

      Un beso enorme.

      Eliminar
  32. Muy bello que nunca falte

    Besos Eva

    ResponderEliminar
  33. Esa espalda no está apoyada correctamente; las vértebras sí que pueden ponerse a cantar, y no precisamente a Sinatra; y yo que he creído siempre que la música me revestía, tendré que revisar el axioma. Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el consejo, mi particular educador postural...
      Revisa, revisa... El saber siempre es una pregunta.

      Un beso preguntón.

      Eliminar
  34. Mi padre era muy fan de Sinatra y en Navidad (no sé porqué precisamente en esas fechas) solía poner el magnífico "This Lady is a Tramp". Siempre que oigo ese tema me parece saborear un turrón, como la magdalena de Proust.
    Feliz Año, Eva!
    Borgo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En nuestra mente se mezclan sonidos con sabores y con momentos... Es algo maravilloso si los recuerdos son buenos.

      Feliz Año también para ti.

      Un beso nuevo.

      Eliminar
  35. Debajo de nuestra piel está quien realmente somos....
    Paz

    Isaac

    ResponderEliminar
  36. La musica alimenta el alma.
    Muy feliz año!!!! Beso

    ResponderEliminar
  37. La música nunca puede faltar!!
    Besos

    ResponderEliminar
  38. Nunca, Maite. Nunca.

    Un beso musical.

    ResponderEliminar
  39. Su New York, new york, siempre me levantaba de la silla. CReo que era un era un auténtico chansonier, más alla de Charles Aznavour, de Bransens. Un abrazo. Carlos

    ResponderEliminar

¿Algo que decir? No te lo calles...Gracias.